محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )

55

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )

شرح : اى گنهكار ! تا كى به گمراهى خود ادامه مىدهى ؟ آيا مىپندارى وانهاده و فراموش شده‌اى يا كه بخشوده مىشوى ؟ هرگز ، خدا مهلت مىدهد ، ولى غفلت نمىكند . چشم‌پوشى او ، جز آزمايشى براى تو و نشانه مهر او نيست ؛ شايد كه به عقل و هدايت بازگردى . پيش از اين بارها نمونه اين سخن گفته شد و آخرين آن در حكمت 24 گذشت : « اى فرزند آدم ، هرگاه خدا را معصيت مىكنى و با اين حال مىبينى كه انواع نعمت‌هايش را به تو مىدهد ، از او بترس . » « 1 » ايمان [ 30 - و سئل عليه السلام عن الإيمان ، فقال : « الإيمان على أربع دعائم : . . . ] 30 - و سئل عليه السلام عن الإيمان ، فقال : « الإيمان على أربع دعائم : على الصّبر و اليقين و العدل و الجهاد ؛ و الصّبر منها على أربع شعب : على الشّوق و الشّفق و الزّهد و التّرقّب ؛ فمن اشتاق إلى الجنّة سلا عن الشّهوات و من أشفق من النّار اجتنب المحرّمات و من زهد في الدّنيا استهان بالمصيبات و من ارتقب الموت سارع إلى الخيرات ؛ و اليقين منها على أربع شعب : على تبصرة الفطنة و تأوّل الحكمة و موعظة العبرة و سنّة الأوّلين ؛ فمن تبصّر في الفطنة تبينت له الحكمة و من تبينت له الحكمة عرف العبرة و من عرف العبرة فكأنّما كان في

--> ( 1 ) . « يا ابن آدم إذا رأيت ربّك سبحانه يتابع عليك نعمه و أنت تعصيه فاحذره » .